孙庆云

　　近日，继网剧版《三体》发布首支预告片后，《三体》动画版也终于宣布定档12月3日播出。其实自2010年开始，就有人传出《三体》改编电影的消息，那一年，《三体3:死神永生》单行本发行，《三体》系列人气高升。但是实际上，这十年来，《三体》的影像化改编一直在路上，至今还没有一部完整的作品呈现。那么，《三体》的改编到底困难在哪里？ 扬子晚报/紫牛新闻记者 孙庆云

　　一部《三体》，被改了多少版本？

　　《三体》被影视改编，最早可追溯到游族版《三体》。2009年，影视制作人张番番接下电影版《三体》项目，2013年，完成立项工作。这是《三体》的第一次影视化“试水”。从立项开始又过去了将近10年，直到今天，张番番执导的电影《三体》还没成功播出。

　　11月1日，记者在网络搜索，仍旧能查到这部电影的简介。资料显示，《三体》是中国游族影业出品的科幻电影，由演员冯绍峰、张静初主演，预计2025年上映。

　　时间来到2015年，刘慈欣凭借《三体》获得“科幻界奥斯卡”雨果奖。作家和作品一齐出圈，书粉给刘慈欣取了个别称，亲切地喊他“大刘”，《三体》也渐渐演变为影视化改编的“香饽饽”。

　　三体到底被改编成多少个影视化版本？据记者不完全统计，目前公布出的版本，前前后后包括电影版共计5部。

　　仅电视剧就有两部，一部是2022年杨磊执导的《三体》，播出时间待定，预告片已经发布，由张鲁一、于和伟、陈瑾等主演；另一部是美国流媒体巨头Netflix推出的网剧《三体》，于今年9月25日宣布完成首季拍摄，进入后期阶段，预计2023年上线。

　　动画版一部，由bilibili、三体宇宙和艺画开天联合出品，定档12月3日。

　　VR版《三体》，字节跳动收购的PICO在四代产品发布会上官宣，三体版权方与PICO达成合作，将共同制作首个VR版本《三体》互动叙事作品，并会在明年上线。

　　“难产”的影视化《三体》，背后是久久等待、抱有超高期待的观众。动画版宣布定档后，一名网友留言说：“你可算是要来了”。

　　《三体》改编，难在哪？

　　对于《三体》，身为作者的刘慈欣在其中倾注了多少心血，没有人比他自己更了解。2006年—2010年，《三体》《三体Ⅱ·黑暗森林》《三体Ⅲ·死神永生》构成了他所想象的“三体文明”世界，据他自己在采访中所说，这部长篇小说对外表达的是“科幻文学在思考。”

　　针对《三体》改编所面临的难题，知乎网友相继建立了“三体被拍成电影最大的阻碍是什么？”“大刘的《三体》真的没有人能拍吗？”“如何看待刘慈欣对《三体》视觉化难度大的评价？”等话题来进行讨论。

　　有人说，影像化《三体》需要超越前所未有的“视觉化”技术难度；还有人说难在要如何去呈现作者的想法。

　　来自上海戏剧学院的学者万蒂妮和包磊，分析《三体》的第一次“触电”失败后，提出《三体》表面上看是科幻小说，其本质是本哲学书，讲的是宇宙社会学，“它所创造的‘黑暗森林法则’‘降维打击’等概念被广泛引用，成为流行词……因此，如果能够有称职的制作团队，不必加分，只须将原作中的场景描绘和剧情叙述忠实展现，再取一两处寓意贯穿始终，作品的现实意义和哲学思考便呼之而出。”

　　尽管改编不易，仍有不少影视制作方“迎难而上”。这也证明了，作家刘慈欣在脑海中虚构的“三体”世界，基于人类想象力的“无限空间”，正在对外散发出科幻文学的魅力。

　　(《扬子晚报》 2022年11月02日 版次：A09)

【编辑:上官云】